ការប្ដូរពី Limon ទៅ​​ Unicode និង Unicode ទៅ Limon

បច្ចុប្បន្ន ការ​​សម្រួល​អត្ថបទ ( Editing ) ដែល​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​យូនីកូដ នៅ​មាន​បញ្ហា​ព្រោះ​នៅ​តាម​​ស្ថាប័ន, ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ចំនួន​មិន​ទាន់​បាន​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ខ្មែរ​យូនីកូដ​នេះ​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ឡើយ​ទេ ពោល​គឺ​នៅ​បន្ត​​ប្រើ Limon។ ហេតុ​នេះ​​ហើយ​ទើប​នៅ​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លះ​ៗ​ក្នុង ការ​បញ្ជូន​ឯកសារ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ជា​ពុម្ព​អក្សរ​យូនីកូដ។

ដោយ​សារ​មាន​ការ​ស្នើសុំ ឱ្យ​ជួយ​បង្ហាញ​ពី​របៀប​បម្លែង​ពុម្ព​អក្សរ​ពី Limon ទៅ Khmer Unicode ដូច្នេះ​នៅ​ទំព័រ​នេះ Sabay នឹង​ឆ្លើយ​​តាម​សំណើ​បស់​មិត្ត​អ្នក​អាន​។ ដើម្បី​បម្លែង គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជា​ជំនួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Khmer Converter 1.5.1។

កុំ​ឱ្យ​ខាត​ពេល សូម​តាមដាន​និង​អនុវត្តន៍​តាម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម​ទាំង​អស់​គ្នា៖

• ដំបូង​ត្រូវ​មាន​កម្មវិធី Khmer Converter 1.5.1 នេះ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ជា​មុន​សិន តែ​បើ​ពុំ​មាន​អាច​ ចុច​ត្រង់​នេះ​ដើម្បី​ទាញ​យក (​ទំហំ 6,8MB)។
• រួច​ពី​ទាញ​យក​ហើយ សូម​ដំឡើង​វា​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ដោយ​ចុច mouse ស្ដាំ​ពី​លើ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​នោះ ឬ double click ក៏​បាន។ បន្ទាប់​ពី​នោះ​នឹង​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ថ្មី​មួយ​ឡើង នៅ​លើ​នោះ​ដែរ​សូម​រើស​យក​ឃ្លា I accept the agreement រួច​ចុច​លើ​ប៊ូតុង Next → Next បន្ទាប់​មក​ធិក​យក Create a desktop icon រួច Next → Install រង់​ចាំ​ឱ្យ​ដំឡើង​សព្វ​គ្រប់ ជា​ចុង​ក្រោយ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង Finish ជា​ការ​ស្រេច។

• ក្រោយ​ដំឡើង​រួច សូម​បើក​កម្មវិធី Khmer Converter ឡើង។ រួច​រើស​យក​ឯកសារ​ដែល​ចង់​បម្លែង​ដោយ​​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ត្រង់ Filename ដើម្បី​ទៅ Brows រក​មើល និង​ចុច​លើ​ប៊ូតុង Open ដើម្បី​នាំ​ឯកសារ​ចូល​ (ដូច​រូប​ខាង​ក្រោម) ។

(ចំណាំៈ កម្មវិធី​នេះ​អាច​បម្លែង​បាន​តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា និង​ជា​កម្មវិធី​ការិយាល័យ​ខ្មែរ Open Office ដែល​មាន​ប្រភេទ (.odt) និង​ឯកសារ HTML ឬ Paint Text តែ​ប៉ុណ្ណោះ) តែប្រសិន​ប្រិយមិត្ត​យក​ឯកសារ MS Office នោះ​នឹង​មាន​បញ្ហា​ក្រោយ​បម្លែង​រួច​មើល​មិន​យល់។ ​​ប្រសិន​ពុំ​ទាន់​មាន​កម្មវិធី Open Office ទេ អាច​ចុច​ត្រង់​នេះ​ដើម្បី​ទាញ​យក​ជា​មួយ​ទំហំ 129MB។

• ក្រោយ​ពី​បាន​នាំ​ឯកសារ​ចូល​មក​កម្មវិធី​ហើយ អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ (Font) ក៏​ដូច​ជា​ទំហំ​អក្សរ​បាន​ផង​ដែរ (ឧទាហរណ៍​យើង​រើស​យក Font Khmer OS Muol light ទំហំ 14)។ ហើយ​សូម​កំណត់​ទីតាំង​សម្រាប់​ទុក​ដាក់​ឯកសារ​នៅ​ពេល​បម្លែង​រួច​ដោយ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង Filename ផ្នែក Output File។ រួច​ហើយ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង Convert ជា​ការ​ស្រេច។

ចុង​ក្រោយ​យើង​នឹង​បាន​លទ្ធផល​ដូច​រូប៖

ប្រិយមិត្ត​សាកល្បង​បើក​មើល​ឯកសារ​ដែល​ទើប​បម្លែង​រួច​នេះ​ទៅ​មើល៍ តើ​បាន​សម្រេច​ឬ​ទេ?

សូម​បញ្ជាក់​ថា កម្មវិធី Khmer Converter 1.5.1 នេះ​​ក៏​អាច​បម្លែង​ពុម្ព​អក្សរ Khmer Unicode ទៅ​ជា Limon វិញ​បាន​ផង​ដែរ ដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​ដោយ​ចូល​ទៅ​កាន់ Tab ខាង​ស្ដាំ​ឈ្មោះ​ថា “Unicode to Legacy” មើល​រូប​៖